2018年5月17日下午，上海一者(Tmxmall)信息科技有限公司巩培林和周冰靓两位翻译项目专家莅临我院就以下方面进行学术讲座和交流。讲座的题目为 “互联网+时代下的语言资产制作、管理与利用” 。

    讲座上，巩培林老师用通俗易懂的例子为我院师生讲述了平行语料库的制作以及语料的管理与利用，对比分析了各类CAT软件的优劣，并与在座师生分享了他公司的产品。讲座氛围欢快、热烈。提问环节中，副院长黄雁鸿老师向两位翻译项目专家请教翻译方面的问题，两位专家一一解答。

    周冰靓老师则为我院师生介绍了互联网+时代下的机助翻译，并清晰地为大家区分了CAT（计算机辅助翻译）和MT（机器翻译）。

    讲座之后，巩培林老师实际操作了他们的软件，为我们清晰展示了如何对齐、利用、管理语料。

    通过此次讲座，入会的师生对计算机辅助翻译有了一定的了解，大家都表示通过此次讲座让自己受益匪浅，希望能够更高效地完成以后的翻译项目。