为进一步学习好、遵守好、贯彻好、维护好党章，学深悟透党的二十大精神，永葆共产党员的先进性，tyc澳门太阳集团城网址_NO.1学生第一党支部于1月10日开展了线上《中国共产党章程》双语学习主题党日活动，本次活动由吴广平同志主持，资谷生同志主讲，支部全体党员同志参加。

首先，资谷生同志以《党章》的演进历程为切入点展开了此次分享，他详细讲解了一大党章到二十大党章的发展历史，支部党员更加深入地领悟中国共产党的光辉历史。之后，他结合支部成员的专业特点，对《党章》英文版里的政治术语、长难句的翻译方法和技巧进行详细、透彻的分析和讲解。

接下来，支部成员2022级英语笔译研究生刘悦、谷宇新分别分享了个人对党章的双语学习体会，双语学习党章收获颇多，在学习新党章的同时，积累了英语学习经验及翻译技巧，对英语综合能力和翻译技能提升有很大帮助。

最后，支部书记吴广平指出，此次新党章的双语学习主题党日活动开展得非常有意义，大家在学习党章的同时提高了翻译技能，达到了政治学习和业务学习双融合、双促进的效果。希望大家能将学习到的知识运用到日常生活和专业学习中，提高自己的政治理论基础，把党章的精神和要求内化于心、外化于行，积极参与支部的建设，提高自己的政治素养、专业水平和业务能力，为学院及学校的高质量发展贡献自己的力量。

作者：李晨昭